virktermer på engelska (amerikanska)

Har samlat lite översättningar i virktermer, som hjälpt mig. Kanske till hjälp för andra

eng. o amer.    svenska    
approx       --   ca /ungefär
beg            --   början
bet            --   mellan
BL             --   bmb/bakre maskbågen
BLdc          --   bakre maskbågen i stolpe
blo            --   endast genom bakre maskbågen
BLO           --   ymb/yttre maskbåge
block         --    våtspänna
Bpde/relst  --   bk/reliefstolpe bakifrån
ch             --   lm/luftmaska
ch(s)         --   lm/luftmaska
ch(sp)       --   lmbg/luftmaskbåge
co             --   lägg upp
cont          --   ff/fortsätt
crochet      --   virka
cross         --   korsa
dc             --   st/stolpe
dec           --   minska
FL             --   fmb/främre maskbågen
FLO           --   imb/inre maskbåge
Fpde/relst  --   fr/reliefstolpe framifrån
hdc           --   hst/halvstolpe
hook         --   virknål
htr            --   hst/halvstolpe
inc            --   öka
join           --   virka ihop
lp             --   mb/maskbåge       
needle      --   nål
patt          --   beskrivning , mönster
picot_3     --   picot gjord av 3 luft maskor
pl             --   markör
rep           --   upprepa
rnd           --   v/varv
rs             --   rätsida
sk            --    hö/hoppa över
skein        --    nystan
sl st          --    sm/smygmaska
sp             --   mellanrum, ställe
st             --    m/maska
tc             --    dst/dubbelstolpe
tch           --    vlm/vändlyft maska
tog           --    tills/tillsammans
tr             --    dst/dubbelstolpe
yarn         --    garn
yo            --    omtag

Rund virkad katt

På nätet hos Red Ted Art hittade jag mönster på en liten katt, enkel att göra, typ boll..

Rund och go.

Men... jag lär mig aldrig att brodera på virkat.

Vill inte ha färdiga ögon, fall de lossnar och ställer till det.

Nosen var inga problem, där virka jag i annan färg.
Men ögonen, helt omöjligt att få dem lika, orsak hålen mellan de virkade maskorna. Tacksam få tips om hur man gör.

katten Iris

 

katten Iris

 

 

 

katten Flossy

 

 

katten  Tippen

Virka ihop rundlar.

Har gjort ett par "bulliga" blommor.

Blommorna är inte "bulliga" utan blommans mitt är bullig.

Man gör två likadana rundlar, virkar ihop och fyller dem, så har man en bullig mitt i blomman.

Såg en sida hos Hobbii - blomma/hundleksak. Samma idé man gör två likadana rundlar och virkar ihop.
En gammal tennisboll finns inuti rundeln.

Nu ska allt skickas iväg och ska bli roligt få veta vad en hund tycker om den.

 Har skickat efter ett billig bomullsgarn 8/4, känner mig besviken, ett tunt garn, så när jag använder det i rutor och rundlar ihop med annat garn så blir det inte bra.
Synd att skillnaden är stor på 8/4, nackdel med att inte handla över disk. Gnäll, gnäll.

Virkmöster från 1883

Datorn för mig åt många olika håll.

Bara sitta hemma och hitta saker på datorn, väldigt stort. 

Kom till en sida Bortaboijn

"Fråga mig om allting"  1883

136 år

En beskrivning till en halsduk.

De som levt före oss, då som många hade det dåligt med skolgång, då när inga bibliotek gick att gå till och låna en bok. 

Garn fanns inte som idag, alla de sorter och färger.

Då när ingen kunde ana att datorn skulle uppfinnas och göra att som jag kan sitta hemma och beställa garner.

Kunna hitta en beskrivning till en halsduk, välja mönster.

Så en beskrivning från den tiden kunde se ut så här

"Till en halsduk slår man upp 30 l. m., virkar den 1½ aln lång samt inknyter 4-5 tum långa fransar."

Visst är det stort att tänka, kanske min mammas mormor Inga Larsson född 1860 virkade sig en sjal efter den här typen av beskrivning.

Tänka sig sen att 30 l.m. står för 30 luftmaskor så känns det som att vi alla borde tänka även dåtid ibland. De före oss, som har banat väg till allt i dag.

Har virkat små bilar,

ett mail kom från Pinterest,

flera bilder på små virkade bilar.

 

Just då kände jag att jag skulle vilja göra något enkelt och litet.

Bilar, till vem? Spelade ingen roll, bara kul att göra, jag har det bra som bara kan göra saker för att det är kul.

Förr så var det för att värmande och nytta.

Började med de små hjulen,många virkbeskrivningar med några små olikheter.

Jag gjorde en magisk ring och gjorde 13 halvmaskor. Bums så var det ett litet hjul. 8 hjul till varje bil. Då ser bilarna likadana ut från båda hållen.

 Första bilen

Underredet 15 luftmaskor, vände med fasta maskor, sen två varv med halvmaskor.

8 luftmaskor, 2 stolpar, 5 luftmaskor,

sen ett varv med fastamaskor runt hela bilen.

Väldigt enkelt, vad skulle göra, inte någon liten i min närhet.

Det hindrade inte mig, fram med lite garner, bil efter bil.

 Den  orange bilen har fått en "rosett" som kan dras upp om det önskas att få varje bil för sig själv. 

Nu är de postade få se om de kan komma till glädje för någon

Yoghurtburk med klädsel

10 augusti

Morgon och gardinerna drogs undan, släpp in ljuset, tak männen är inte här idag.  Regn och grått hela dagen.

Jag har virkat klart en liten klädsel till burk.

Nedan för fönstret har vi haft en orange Ikea "Bästis"

svans, så fick vi två av vår dotter i cyklamen. De sitter nu under vårt nya fönster, som är väldigt fint, men som ger huvudbry om hur man ska öppna/stänga, vi måste stå på stege. Stege ska man undvika, fall olyckor är vanligt, allra mest hos äldre.

Nu har jag stickat en klädsel till en youhurt burk,

 färgerna gick bra ihop med svansarna.

Stickade över fyra stickor, och fick öka mellan mönsterraderna.

6 augusti  -  tisdag

Tidig morgon. 

Regn, blixt och åska, jag räknar 1-2-3 - osv

45 sekunder får jag det till. Alltså skulle det vara 15 km från oss.

Jag känner stor oro vid åskväder, hur gör jag, drar ur kontakter, mycket elektriskt, TV, datorn,lampor. 

Blev inget stort av det, och tak killarna lät sig inte hindras.

 Efter gårdagens jobb såg det ut så här.

Nu på morgonen ligger det band från tegelpannebuntarna.

6 tegelpannor i varje bunt, det blir en hel del de gjort på ett par timmar.

Jag drack mitt morgonkaffe, bläddrade i en veckotidning,

Beskrivning virka  "Sommarens finaste halsband"

ett halsband ned rosor, måste virka en ros, få se.

Känner till en liten människa som gillar blommor att smycka sig med. Ska jag göra ett halsband till henne?

test - prototyp 

Blev inte som på bilden, allt ska virkas bakom de 2 första varven, då får jag inte blomman fylld, utan platt i 3 lager. 

Samlar på mig virkmönster/blommor, kransarna jag virkat har helt annan virksätt till rosor. Till halsband såg det här bra ut på bilden.  

------

Ordspråk

 

4 augusti - en söndag

Runt  oss råder söndagsfrid, inga som jobbar på taket, någon enstaka bil kan vi höra. Många är fortfarande på semester. Vädret är bra, ingen sol som värmer för hårt. 

Slak och matt efter orolig natt, ett knä har smärtat, har varit svårt att hitta ställning som lindrat det hela.

Altandörren har stått öppen hela dagen, jag har virkat. Ett mail kom, stod om en virkning, en tröstkanin. Många behöver nog tröst, tänkte jag efter nattens smärta. Tittade på beskrivningen som Eva Rantorp designat.
Fram med ett nystan och så gjorde jag en tröstkanin, jag satt en blomma mellan öronen, och en liten svans till den. Har redan tänkt mig vem som ska få den, ska höra lite försiktigt med dottern som känner henne.

 

 

Så är halsbandet "17 maj" klart, blir besviken på kameran, som inte återger färgerna.

Färgerna är kan jag nog säga lika vackra som Norges  flaggor 

Snart börjar "Barnmorskorna i East End" på TV

en kopp choklad och lite virkning, sen möte med Jon Blund .

Första lördagen i augusti månad, vädret är bra för oss som inte vill ha det för varmt.  

Ca 19° och stillhet. 

Tvättmaskinen går för fullt, och tvätten kan hängas ut, inga jobbar på taket idag.

Passade på att ta några kort när jag gick till sophuset.

 Vid vår brevlåda syns material som är 

nytt och gammalt.

Jag passerar containern "Thin Pink!" som kom igår.

 

Jag räknar att det är fyra fönster till att byta och det känns bra, kanske, kanske blir de klara den här månaden.

När jag står där och funderar så hör jag någon ropa Hallå, fattade inte att det var till mig.

Ser en äldre dam vinka till mig. Känner igen henne, vet att vi brukar nicka åt varandra om vi möts. Mer är det inte.

Hon frågar om jag vill ändra en klänning åt henne, hon visste genom Sonja att jag lagt upp långbyxor och kjol till henne, Sonja hade berättat att jag också hjälpt henne med att virka en kant.

Hela jag ropade inom mig, jag vill inte. Säg nej artigt.

Förklarade att jag sydde inte längre. Hon talade om att det går inte att få tag på någon som ändrar när man behöver det.

Kände hennes besvikelse. Jag gillar inte att klippa, ändra andras saker, jag gillar inte att göra något på beställning.

Har sytt mycket, när barnen var små så sydde och stickade jag mycket till dem. 

 Helveckat med nedsydda veck

Brukar inte gärna vilja vara med på bild men som jag såg ut då, var då, och långt ifrån idag.

Triss i klänningar, troligen var tyget billigt och bra.

Tänker på Per Bolund som säger att vi här i landet använder våra kläder i genomsnitt 10 gånger innan de åker in i garderob eller ner i soptunnan.

Vilka personer har tillfrågats om det, låter för mig märkligt.

Per Bolund och jag har en rostig relation fast det vet han inte om, jag tappade tro helt på honom när det gäller kontanthantering, många med mig vet jag trodde på honom att han och andra politiker skulle ställa krav.

------

ORDSPRÅK

Mycket snack och lite verkstad.

Det var då det...

Jag har köpt ett ThePhotoStick, det sägs att det här minnet söker upp alla bilder i datorn.
Då blev det extra plock för mig, för jag tänkte att då namnar om så jag kan hitta bilderna lättare.

Bilder för längesen finns i datorn. 

 Här har vår lilla chihu Fransson somnat bakom min rygg medan jag har något för händerna.
Då hade jag glasögon för synen förändrades undan för undan, nu är båda ögonen starropererade, vilket är en gåva som jag är tacksam över.

 Innan jag blev s k hemmafru. Jobbade jag på ett företag som var agentur för engelska Patons & Baldwins garner.
Här "poserar" jag för ett mönster i ett angora garn, försöker räkna ut - 69 år sen får jag det till. 

 Gösta fick jobb en sommar på annan ort och vi hyrde en stuga. Här sitter jag och handarbetar.(ca 55 år sen)
Tror nog att jag kan säga att jag alltid har ett handarbete på gång (ibland flera)

Tiden går. 

------

Ordspråk

2 augusti . dagboken

Dagbok 2 augusti

Nu har de börjat lägga teglet på taket. Första raden är lagd. Nu har de ledigt ett par dagar, sen är det bara att hoppas på bra väder så de kan jobba på taket.

Min vänstra hand krånglar lite till och från, och jag använder stöd.
Svårt att virka, så jag hoppade in på något mindre.
Fick för mig att jag skulle virka ett enkelt halsband till en ung kvinna som lever och bor i Norge. Ett halsband som hon kan sätta på sig den 17e maj. 

Tittade noga på nätet, den röda och den blå färgen

Den röda  -PMS032U- den blå  -PMS281U-
just det där som jag önskar att banderoller på garn skulle ha färg system märkning.
Nu satt jag med mina röda och blå nystan och jämförda med datorns skärmen där färgen visades.

Det blev ett par restnystan jag hade som jag tycker ser bra ut.

Farmor Hulda och jag Margit

Nu på äldre dar så kommer så många minnen framkrypande.

Tänker på min farmor, hon var 54 år när jag föddes.

Farmor Hulda o Margit -år 1934

 

Några år senare år 1939

Hon trädde in med hjälp när min mamma övergav mig och pappa. Då var jag i 6-års åldern.

Jag blev HuldasMargit, vilket jag inte har förstått förrän under senare del av mitt liv.

Hulda var aldrig för kramar, klappar, beröm. Hon var mer för varm choklad, tvättade, strukna vita kragar.

Hon var mer för fötterna på jorden, inga utsvävningar i det blå. Hon förstod aldrig mig, kanske hade min mamma och hennes gener planterat in hos mig något som var mer i det blå.

Farmors handarbeten var enkla funktionsdugliga, spetsarna och broderierna på lakanen var lite mer lyx. 

Tankar kommer ofta över mig, 

hur bra jag har det som fortfarande har min syn i behåll, mina händer som fungerar. 

Min största hobby genom åren, är att handarbeta. Så härligt avkopplande att sätta sig med ett handarbete, rena terapin för själen.

Har många gånger känt tacksamhet mot de som lärde mig konsten att skapa själv något.

Min farmor Hulda, skolan som hade slöjd på schemat.

Farmor gav mig en virknål och garn, när jag var i 5 års åldern.

Själv virkade hon i det tunnaste garn och med den finaste nålen, gjorde underbara spetsar.
Jag fick en grov nål, och tjockare garn, jag började med "kedjor" uppläggning, sen blev det fasta maskor. Stoltheten när min första grytlapp var klar - mina händers verk.

Skolan var mer jobbig, det var babykläder som skulle stickas, små babytossor, vilket jag tyckte var svårt, men det skulle göras.
Stoppar, lappar, symaskinsjobb. Inte alltid att jag tyckte det var kul, men vad lärorikt det var, vilken glädje och nytta jag haft av skolans lärdom.

Nu när jag själv är gammal och tänker tillbaka, så är det farmor som jag sänder varma tankar till. Henne som jag tänker på ofta.

Hon lärde mig att man inte ska ge upp. När jag var arg och besviken över misslyckad syplagg jag gjort på symaskinen, sa hon "Man måste lära sig sprätta för att bli en bra sömmerska" Hon fick mig att tänka tålamod även om jag misslyckades, sprätta, repa upp mm Något jag haft nytta av att lära mig.

Hon var en strävsam, fattig änka, men hon hade allt det som var fint hos en människa. Omtanken, kärlek till sin nästa. Det som hon även gav mig

Vid Mors dag så skulle barnen rita hälsning till sina mammor. Jag skrev till farmor, inte var jag bra på att rita, utan kalkerade av bilder. Farmor tog emot som om jag gav den finaste gåvan. Vet att jag kände mig ledsen när alla ritade till sina mammor, men hon vände genom sin glädje över vad jag gjort.

En kvinna som arbetade hos "de fina familjerna" hon lagade mat, ibland fick hon även servera. Ibland fick hon ta med sig resterna från middagarna hem, en typ av stackars henne gåva.Hon arbetade och slet för att klara sig och sitt. Mannen blev blind och hon fick ta huvudansvaret för sin familj.
När hon blev änka, så gick hon till kyrkan vid midnattsmässa och fann ro och skönhet där, idag skulle det kännas osäkert att gå på. Våldet, rån av äldre var mycket sällsynt.
Farmor förlorade synen när hon blev till åren. Stickningen fortsatte hon med. Hon stickade sina strumpor med det tunna slitstarka garnet. Hon hade så stor erfarenhet av strumpstickning att hon klarade resåren, hälen, avmaskning fast hon hade fått gula fläcken som försämrade synen mer och mer, på slutet var hon helt blind. 

Ibland kanske jag inte uppskattade henne till fullo, men med åren gör jag det mer och mer. En ärlig arbetsam människa, som inte sårade eller skadade någon, en människa som ville hjälpa där hon kunde. 
En människa som ryckte in och försökte hjälpa när son och barnbarn blev vilsna och ledsna. 
En farmor som lärde sitt barnbarn, att man ska leva med hänsyn till sin nästa.
En farmor som lärde sitt barnbarn hur roligt det är att skapa med sin händer.
En farmor som fanns med omtanke när det behövdes.

Vill sluta med några ord som jag minns farmor sa när hon var gammal och vi pratade om vänner hon haft under livets gång. 


 
Hon har så stor del i mig i uppfostran, i att lära mig handarbeta vilket jag haft och har  så stor glädje av i mitt liv,  så därför kallar jag mig här för HuldasMargit.

Härligt bomullsgarn.

Dagbok 1 augusti
Juli månad går över till Augusti månad och sommaren rinner iväg.

Vi är beroende av vår lilla uteplats, och det som skulle vara klart början på juli månad är långt kvar förstår jag.

Tegelpannorna har kommit.

Något mer har kommit, garn som jag beställt

hos BautaWitch

Jag har tittat in ofta hos henne, många fina beskrivningar som är lätta att följa.

Jag började med en "Primavera"ruta,

restgarner i små och större nystan till blommor.

Bladen hade jag gröna blad till, kanten runt om beställde jag från BautaWitch första gången jag handlade garnet "Catania" valde färgen Sand 404.

Såg att jag måste ha mer av det garnet så det blev en ny beställning.

Passade på att köpa några nystan i olika färger

Jättefina färger

Medan jag står där och tittar på blommorna som nu står hopklämda så ser jag att garnet Fuchsia 0128 liknar färgen hos Clematisen "Rouge Cardinal"

känner glädje över garnet som är lika vackert som blommans färg.

Jag virkar mest i bomullsgarn 8/4, det är stor skillnad på garner. Går att handla  billigare garn än detta, ändå så känner jag att ska jag lägga ner timmar på att virka och sen kanske ge bort då vill jag att det ska kännas kvalite. När jag virkar med det här garnet flyter det för mig. Som exempel ska jag dra en maska genom fyra öglor så sker det rakt av, inget stopp i virkningen, många garner delar sig och jag får lirka för att få med alla trådarna genom öglorna.
Skillnad på bomullsgarner är stort.
När det gäller färger har jag önskat många gånger att banderollen skulle visa något mer.
NCS- system. Så lätt det skulle vara att få ihop färger som stämmer bra med varandra.
För mig vore det toppen, jag har svårt att se färgtoner i elljus, går bättre om jag kan sitta ute en ljus dag.
När jag ska köpa garn vilket nu blir över nätet, så kan det vara svårt att få nyansen, vore det NCS system så skulle det vara lika lätt som när man köper målarfärg. 

 ------

Ordspråk

Fått en handskriven vänlig hälsning som värmde