Har samlat lite översättningar i virktermer, som hjälpt mig. Kanske till hjälp för andra
eng. o amer. svenska
approx -- ca /ungefär
beg -- början
bet -- mellan
BL -- bmb/bakre maskbågen
BLdc -- bakre maskbågen i stolpe
blo -- endast genom bakre maskbågen
BLO -- ymb/yttre maskbåge
block -- våtspänna
Bpde/relst -- bk/reliefstolpe bakifrån
ch -- lm/luftmaska
ch(s) -- lm/luftmaska
ch(sp) -- lmbg/luftmaskbåge
co -- lägg upp
cont -- ff/fortsätt
crochet -- virka
cross -- korsa
dc -- st/stolpe
dec -- minska
FL -- fmb/främre maskbågen
FLO -- imb/inre maskbåge
Fpde/relst -- fr/reliefstolpe framifrån
hdc -- hst/halvstolpe
hook -- virknål
htr -- hst/halvstolpe
inc -- öka
join -- virka ihop
lp -- mb/maskbåge
needle -- nål
patt -- beskrivning , mönster
picot_3 -- picot gjord av 3 luft maskor
pl -- markör
rep -- upprepa
rnd -- v/varv
rs -- rätsida
sk -- hö/hoppa över
skein -- nystan
sl st -- sm/smygmaska
sp -- mellanrum, ställe
st -- m/maska
tc -- dst/dubbelstolpe
tch -- vlm/vändlyft maska
tog -- tills/tillsammans
tr -- dst/dubbelstolpe
yarn -- garn
yo -- omtag
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar